Subtitle Workshop یک ایجاد کننده و ویرایشگر پیشرفته زیرنویس است که بسیاری از ابزارهای تولید زیرنویس را در خودش جای داده. این نرم افزار شامل کنترل کننده املا قدرتمند و رابط کاربری سازمان یافته خوبی است که باعث می شود همه چیز بسیار ساده تر به نظر برسد.

چند ویژگی شاخص نرم افزار  Subtitle Workshop :

• محیطی کاربر پسند با رابط کاربری قابل تنظیم ( از جمله حالات ترجمه و کلید های میانبر قابل تنظیم)
• پشتیبانی از زبان های مختلف دنیا
• آرایه وسیعی از ابزار قابل تنظیم و توابع برای زمان بندی اتوماتیک و دستکاری متن، از جمله تبدیل FPS ها ، جستجو و جایگزینی و ...
• پشتیبانی از style tags ( با حروف درشت، کج ، زیر خط دار خط ) و برچسب های رنگی در متن زیرنویس
• پشتیبانی از نمایش و دستکاری زمان مکث
• ارائه اطلاعات مختلف در مورد فایل زیرنویس ، از جمله اطلاعات سفارشی بر اساس قواعد تعریف شده توسط کاربر در مورد زمان یا متن
• پشتیبانی استفاده از اسکریپت خارجی پاسکال ، و همچنین پیدا کردن و جایگزینی اسکریپت متن ( نام : اسکریپت OCR )